At 2:46pm on August 13th, 2008, elisabetta O. said…
Hello,
here I shall put a poem I wrote last year. It is about the loss of liberty, as it is happening in my country. It was published in a small book on Agust 2007, in Spain. As I told you, it is in spanish. I made a free translation to English, but it does not sound the same (it takes an expert to do such translations which I am no).
I hope you like it
Namaste
DICEN…
Dicen que se puede vivir sin ti,
que sin ti pueden crecer los niños,
que las auroras siguen encendiendo sus luces
y siguen siendo hermosos los ocasos.
Dicen que sin ti el aire es el mismo,
que los pájaros siguen trinando alegremente,
que las rosas siguen floreciendo,
y el aroma de las flores, deleitándonos.
Dicen que sin ti hasta las cúspides se alcanzan,
que hasta el más pequeño insecto sigue vivo,
que los arroyos siguen su cauce, indiferentes
y la lluvia se resuelve en arco iris.
Dicen que sin ti hay ilusiones,
que hay promesas cumplidas por la vida,
que hasta se pueden componer canciones
y se danza sin melodía.
Dicen que sin ti el orden es perfecto,
que las palabras las borra el viento,
que se vive en un sopor constante,
y los deseos son irrelevantes.
Eso dicen....
pero no...
yo no sé vivir si no es contigo...
Desde siempre te llevo en mi ser,
aprendí a quererte
como se quiere el alba y el anochecer.
Tus colores eran rutina de todos los días,
tu sonido era como el canto de los pájaros,
dulce, armonioso
y a la vez, tenue, silencioso.
Diste vida,
escribiste poemas y canciones,
pintaste cuadros
y enseñaste a recoger desilusiones,
arrojándolas al olvido.
.
Tu color preferido,
el verde de la esperanza...
Hoy no tienes nombre:
tu incierta faz, antes luminosa,
hoy se oculta en las sombras,
tu voz recia y clara
hoy se acalla...
solo se oye un tenue susurro
entre el miedo que devora las entrañas.
Sin ti, no hay poesía,
los cuentos no tienen final,
los sentimientos no tienen cabida
y la pluma no tiene lugar.
Y tú, que nunca hablaste de odio,
que siempre hermanaste a las razas,
que en tu vocabulario no tuvo cabida la palabra venganza,
hoy yaces caída, humillada, destrozada…
hoy…
el odio te acaba.
Estoy sola,
miro a mi alrededor y estoy sola...
.
Calladamente te llevo en los pasos que doy,
la luna derrama raudales de plata sobre la ciudad
y como vil ladrona robo los colores del amanecer
para imprimir como tatuaje en mi piel
los sabores que un día me diste...
Sé que algún día regresarás
y si hoy vagas por almas vacías y desoladas,
habrá un mañana...
.
Y los ruines tratarán de esconderse y no podrán,
pues tu voz resonará hasta los confines del Universo
y te acompañaré en tu grito:
¡a nadie di permiso para matar en mi nombre!
.
Y tu grito removerá las tumbas,
y el viento se tornará palabra,
y los sordos te oirán, cautivados
y los ciegos te verán, pasmados
y la fuente de la verdad derramará su elixir
por el laberinto de la justicia
Nos encontraremos de nuevo por el camino:
yo,
tu fiel amiga
tu,
la Libertad.
By Elisabetta
..............
Ana Felix Garjan
Artforum Renaissance Vie Universelle
Nenhum comentário:
Postar um comentário